|
El mito chino y China en marcha (2)
Camilo Sun
Nuwa
arregla el Cielo
* * *
Cada día cuando el sol esta naciendo o
poniéndose se podría ver que los rayos de
sol brillan entre las nubes multicolores.
Las cuales están tanto como una posadilla, y
tan resplandeciente y arrebolado. Y también
en este mundo fantástico de sueños se podría
incitar imaginaciones ricas y así como el
nacimiento, la muerte, todo el paso de la
vida, y recordar el pasado, imaginarse el
futuro etc.
China tiene este mito: "Nuwa arregla el
cielo".
Nuwa equivale a Maria en China.
Aquí esta el mito:
Desde el
tiempo cuando Nuwa había fundado la
humanidad, la tierra esta riéndose de buena
gana por todas partes, y así el humano vivía
felizmente y contento. No se cuantos años
habían pasado y en una noche Nuwa de repente
se despierta por una conmoción fuerte con
ruido enorme, y se levanta pronto y marcha
fuera viendo: !Ha! !Cielo! !Cuánto miedo
hay¡ Una gran parte del cielo se había
desplomado ya dejado al descubierto un gran
agujero muy negro. Y como si en la tierra
se hubiera hendido unos valles por aquella
conmoción. En las montañas los fuegos están
llameando flameantes, y en el campo amplio
se desborda la inundación. Unos hombres
están envueltos en las cumbres de las
llamas, y otros están forcejeando en la
inundación.
Por qué y cómo sucede todo esto? En realidad
se ocurrió una pelea entre los dos
Espíritus, y uno se llama Gonggong quien
ejerce autoridad sobres las aguas y el otro
se llama Zhuyong quien controla el fuego. La
lucha violenta se está siguiendo largos
tiempos, adelante desde la tierra hasta el
cielo, atrás desde el cielo, hasta la
tierra. Y Zhuyong ganó al fin; Gonggong no
puede soportar el dolor de frustrarse, y su
cabeza se chocaba fuertemente con mucho
furia en la montaña “Buzhoushan” que es un
sostén del cielo, el cual se romperá después
de su ataque. Y así sucedió aquella escena
trágica.
Nuwa muy humana les amo a todos los hombres
tanto como una madre grande, y al cierto los
todos son su hijos e hijas. Ella se duele
bastante y de inmediato buscándole y
repediendole al Espíritu controlando la
lluvia para llover pronto Y así terminando
el fuego. Para salvarles a los hombres
quienes todavía están forcejeando en la
inundación, ella a pesar de estar
agotada está fabricando un barco día y
noche.
Después de poco tiempo el fuego se ha
calmado y los hombres ya están salvados.
Pero en el cielo sigue la salida en chorro
de fuego desde aquel agujero grande. Y que
hago? Nuwa ha decidido remendar el cielo a
pesar del riesgo de su vida. Ella andaba
mucho buscando las piedras de colores por
las montañas. Pero no están como se
imaginaba y para adquirlas fácilmente.
Cuando llega a las montañas, ella descubre
que las piedras son muy pequeñas y pocas.
Esta echa una marcha penosa unas días y
noches, y por fin ha encontrado las piedras
de cuatros colores y así son la roja,
amarilla, azul y blanca, y aun menos la
verde. Y por eso ésta sigue buscando mucho
tiempo y al fin las buscaba dentro de
las aguas de la fuente cristalina.
Después de buscar todas las piedras de
colores, ella excava una cavidad grande en
la tierra, y las deja dentro de ella,
empieza a refinarlas con el fuego sangrado.
Después de refinarlas cincos días y noches,
se fundieron en unos líquidos muy densos.
Nuwa vuela al cielo sosteniendo con sus dos
manos una vasija conteniendo los líquidos, y
cuando se acerca al agujero y lo salpicará.
Entonces en todo el cielo brillan miles de
rayos dorados, y aquel agujero ya está
remediado.
Actualmente las personas pueden
ver frecuentemente bonitas nubes de
colores en el cielo. Dicen que ese es
el sitio donde Nuwa lo remedia.
Así termina el mito principal de “Nuwa
arregla el cielo".
Pero hay otras versiones diferentes de su
vida =>
Camilo Sun
Pekín
(Beijing) China
|
